Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flap track fairing
Portuguese translation:
carenagem do flap
Added to glossary by
Ivanete Martins Mastroberardino
Nov 14, 2011 12:34
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
flap track fairing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
na frase:
The Air Hydraulic Cooling System, installed in a "flap track fairing" under the wing. Its mission is to cool the case drain flow going through the engine mounted main hydraulic pumps.
Agradeço a ajuda!
The Air Hydraulic Cooling System, installed in a "flap track fairing" under the wing. Its mission is to cool the case drain flow going through the engine mounted main hydraulic pumps.
Agradeço a ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | carenagem do flap |
Martin Riordan
|
Proposed translations
49 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
carenagem do flap
É o termo usado.
"On subsonic aircraft such as jet airliners, this can be achieved by the addition of smooth pods on the trailing edges of the wings. These pods are known as anti-shock bodies, Küchemann Carrots, or flap track fairings, as they enclose the mechanisms for deploying the wing flaps."
"On subsonic aircraft such as jet airliners, this can be achieved by the addition of smooth pods on the trailing edges of the wings. These pods are known as anti-shock bodies, Küchemann Carrots, or flap track fairings, as they enclose the mechanisms for deploying the wing flaps."
Example sentence:
Já a FAdeA fabricará os spoilers , portas do trem de pouso do nariz, porta da rampa, carenagens dos flaps, cone da cauda e armário eletrônico.
Reference:
Note from asker:
| Super obrigada, Martin! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Martin! "
Something went wrong...