u strojarstvu je thread narez (kao kod vijka). U tradiciji Divljeg zapada, revolveraši su narezivali svoje pištolje sa jednim narezom (zarezom) za svakog ubijenog protivnika pa vjerujem da se po analogiji ovdje radi o istom. npr. nova recka na palici za svaki home run. Ovo sve u slučaju da se na slici nalazi udarač.
Ako je na slici bacač ili hvatač onda je moguće rješenje na tragu threading the needle-uvlačenje konca u ušicu igle, odnosno pronalaženja puta za baseball lopticu kako bi od palice neokrznuta stigla do hvatača.

Pitanja bez konkretnog odogovora....tu svako može da bubne šta hoće pa evo i ja. :D