This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 11, 2011 10:10
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
PND
Dutch to French
Medical
Medical: Health Care
chronische neusverstopping, geen PND
What does PND stand for, probably in NL, maybe EN. Thanks.
What does PND stand for, probably in NL, maybe EN. Thanks.
Proposed translations
(French)
| 3 | dyspnée paroxystique nocturne |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | post nasal drip |
Isabelle Derson
|
Proposed translations
13 mins
dyspnée paroxystique nocturne
Paroxysmal nocturnal dyspnea me semble convenir dans ce cas.
dyspnée : gêne respiratoire
dyspnée : gêne respiratoire
15 mins
Isabelle Derson
Native in French
Works in field
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
post nasal drip
Post-nasal drip (PND) occurs when excessive mucus is produced by the sinuses. The excess mucus accumulates in the throat or back of the nose
http://www.medgle.nl/rw/diagnoses/post nasal drip
Discussion