Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limp-home-mode
Latvian translation:
avārijas režīms; automātiskās ātrumkārbas aizsardzības režīms
Added to glossary by
Laine Zunte
Nov 11, 2011 08:15
12 yrs ago
2 viewers *
English term
limp-home-mode
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
automātiskā transmisija
All cars having a TPS have what is known as a 'limp-home-mode'. When the car goes into the limp-home-mode it is because the accelerator and engine control computer and the throttle are not talking to each other in a way that they can understand. The engine control computer shuts down the signal to the throttle position motor and a set of springs in the throttle set it to a fast idle, fast enough to get the transmission in gear but not so fast that driving may be dangerous.
Proposed translations
(Latvian)
4 | avārijas režīms | Egils Turks |
Proposed translations
2 hrs
Selected
avārijas režīms
Citās Eiropas valodās tā sauc šo režīmu. Arī krievu:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=limp home mode&sc=59&l...
Vēl variants: automātiskās ātrumkārbas aizsardzības režīms.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=limp home mode&sc=59&l...
Vēl variants: automātiskās ātrumkārbas aizsardzības režīms.
Note from asker:
Pati nez kapec ierakstiju tikai "limp home", un multitran neko nepiedavaja. Paldies! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...