This question was closed without grading. Reason: 其它
Nov 10, 2011 16:31
12 yrs ago
Chinese汉语 term

(甲基)丙烯酸甲酯

Chinese汉语译成English英语 技术/工程设计 化学;化学/化工
(甲基)丙烯酸甲酯是指甲基丙烯酸甲酯和/或丙烯酸甲酯
Proposed translations (English英语)
5 Methyl (meth)acrylate
5 methyl methacrylate

Discussion

ysun Nov 11, 2011:
Thank you for your prompt response. I can understand you clicked a wrong button. KudoZ points are not important to me, but usually, an asker should grade his question if there are helpful answers. As to how to grade your KudoZ question, please see FAQ 2.15.
Jan123 (asker) Nov 11, 2011:
I agreed and did not want to receive more answers as the job was due. This was why I closed the question. I might click a wrong button without a grading.Please let me know how to give a grading. Thanks.
ysun Nov 11, 2011:
Question Could you please let us know why this question was closed without grading? Do you agree or disagree with any of the answers?

Proposed translations

20分钟

Methyl (meth)acrylate

Methyl (meth)acrylate refers to methyl methacrylate and/or methyl acrylate.
甲基丙烯酸甲酯—Methyl methacrylate
丙烯酸甲酯—Methyl acrylate


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-11-10 16:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Methyl_acrylate

http://en.wikipedia.org/wiki/Methyl_methacrylate
Note from asker:
Very helpful. Thanks.
Something went wrong...
32分钟

methyl methacrylate

名称:甲基丙烯酸甲酯;methyl methacrylate;methacrylic acid methyl ester
分子式:CH2=C(CH3)COOCH3

性质:无色液体。易燃,易挥发。熔点-48℃。沸点100.3℃,24℃(4.26kPa)。闪点10℃(开杯)。相对密度0.9440。折射率1.4142。溶于多种有机溶剂,微溶于水。易聚合,通常加入10-5氢醌单甲醚作阻聚剂。由丙酮氰醇与硫酸反应经水解再与甲醇酯化反应制得。也可由异丁烯经水合、两段催化氧化、酯化制得。用作聚合物的单体。主要用于制造有机玻璃,也用于生产涂料、黏合剂和其他合成树脂。还可用来加工润滑剂、电机线圈浸透剂、木材浸润剂、纸张上光剂、印染助剂和绝缘灌注材料等。
Note from asker:
Thanks.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search