Nov 10, 2011 08:23
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Phillip DeFrois
Not a translator
Hypoallergic fabric softener
English to Arabic
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hypoallergenic cosmetics
I want to find an arabic equivallent term to hypoallergic, beside هيبو الرجينيك
The term مضاد للحساسية means anti-allergic, which is not the exact meaning. Hypoallergic I found as ضعيف التأريج, but I am not pretty sure.
I will highly appreciate your help.
The term مضاد للحساسية means anti-allergic, which is not the exact meaning. Hypoallergic I found as ضعيف التأريج, but I am not pretty sure.
I will highly appreciate your help.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | مطري ملابس قليل الحساسية |
azmi jbeili
|
| 4 | ملطف الثياب المانع للحساسية |
Moodi
|
Proposed translations
+2
16 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
مطري ملابس قليل الحساسية
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
ملطف الثياب المانع للحساسية
مادة تضاف إلى مياه الغسيل
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-11-10 08:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.kw/search?q=fabric softener pics&hl=en...
غالبا ينصح بعدم استعمالها مع ثياب حديثي الولادة
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-11-10 08:40:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.kw/search?q=fabric softener pics&hl=en...
غالبا ينصح بعدم استعمالها مع ثياب حديثي الولادة
Something went wrong...