Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-Hydroxy-2-methyl-1-phenyl-propan-1-on
Romanian translation:
2-Hidroxi-2-metil-1-fenil-propan-1-onă
Added to glossary by
Adriana Sandru
Nov 10, 2011 05:54
12 yrs ago
English term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
2-Hydroxy-2-methyl-1-phenyl-propan-1-on
English to Romanian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chimie
Denumirea substanţei apare într-un text de protecţia mediului.
Cunoaşte cineva denumirea exactă în limba română?
Mulţumesc anticipat pentru toate sugestiile.
Cunoaşte cineva denumirea exactă în limba română?
Mulţumesc anticipat pentru toate sugestiile.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | 2-Hidroxi-2-metil-1-fenil-propan-1-onă |
Andrei Albu
|
| 5 | 2-hidroxi-2-metil-1-fenil normal propanonă |
Irina Lazarescu
|
| 3 | 2-hidroxi-2-metil-1-fenil propanonă |
elena1310 (X)
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
2-Hidroxi-2-metil-1-fenil-propan-1-onă
2-Hidroxi-2-metil-1-fenil-propan-1-onă
Note from asker:
| Mulţumesc foarte mult! |
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Doicin (X)
: De acord... :)
1 hr
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 hr
|
| agree |
Antonia Toth
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
1 hr
2-hidroxi-2-metil-1-fenil propanonă
CAS NO.: 7473-98-5
http://ro.list-of-companies.org/Details/10215292/China/CAC_C...
http://ro.list-of-companies.org/Details/10215292/China/CAC_C...
4 hrs
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
2-hidroxi-2-metil-1-fenil normal propanonă
vezi postarea la discutii .
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-11-10 12:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Un link pt nomenclutura IUPAC
http://www.angelo.edu/faculty/kboudrea/organic/IUPAC_Handout...
Pagina 6 din 9 la pct 3- KETONE
Exemplul este pentru 3-ciclohexen-1-ona (la 1-ona "1" este optional)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-11-10 12:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
Un link pt nomenclutura IUPAC
http://www.angelo.edu/faculty/kboudrea/organic/IUPAC_Handout...
Pagina 6 din 9 la pct 3- KETONE
Exemplul este pentru 3-ciclohexen-1-ona (la 1-ona "1" este optional)
Note from asker:
| Mulţumesc frumos pentru explicaţiile utile şi pentru nomenclatura IUPAC. |
Peer comment(s):
| disagree |
Bogdan Doicin (X)
: Din cate stiu eu, trebuie pus si acel 1 de la propan-1-ona.
0 min
|
| agree |
elena1310 (X)
2 hrs
|
Discussion
Deci,denumirea corecta a substantei este conform IUPAC :
2-hidroxi-2-metil-1-fenil normal propanonă
Reactivul poate fi găsit și sub alte denumiri, printre care și cea propusă de mine.