Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
instalación de bancos en planta.
English translation:
installation of on-site banking facility(ies)
Added to glossary by
Taña Dalglish
Nov 9, 2011 17:32
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Reliable and professional
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
instalación de bancos en planta.
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
The text is from a report about an Argentinian bank, and I'm not at all sure what they mean by "bancos **en planta**".
Proposed translations
(English)
| 3 | installation of on-site banking facility(ies) |
Taña Dalglish
|
Change log
Aug 8, 2013 21:58: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/82150">David Hasting's</a> old entry - "instalación de bancos en planta."" to ""installation of on-site banking facility(ies)""
Proposed translations
7 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
258
Selected
installation of on-site banking facility(ies)
More context would be useful...
Banco en planta > on-site banking facility
www.proz.com › ... › Spanish to English › Finance (general)
8 Sep 2008 – (KudoZ) Spanish to English translation of Banco en planta: on-site banking facility [Banking - Finance (general) (Bus/Financial)].
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-09 17:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Please remember:
2.4 (Guideline): Sufficient context should be provided with each question. Even when there is no other context, the subject area and type of document should be indicated. It can be helpful to enter sentences or paragraphs where the term in question occurs. See a more detailed description here.
--------------------------------------------------
Note added at 638 days (2013-08-08 21:57:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
Banco en planta > on-site banking facility
www.proz.com › ... › Spanish to English › Finance (general)
8 Sep 2008 – (KudoZ) Spanish to English translation of Banco en planta: on-site banking facility [Banking - Finance (general) (Bus/Financial)].
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-09 17:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Please remember:
2.4 (Guideline): Sufficient context should be provided with each question. Even when there is no other context, the subject area and type of document should be indicated. It can be helpful to enter sentences or paragraphs where the term in question occurs. See a more detailed description here.
--------------------------------------------------
Note added at 638 days (2013-08-08 21:57:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion