Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Я хочу с тобою встретить старость
Belarusian translation:
Я хачу з табою сустрэць старасць
Added to glossary by
Iryna Makedon
Nov 9, 2011 09:43
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Я хочу с тобою встретить старость
Russian to Belarusian
Art/Literary
Poetry & Literature
обещание жить долго вместе
в таком контексте - Я хочу с тобою встретить старость,
Чтоб с тобою потом вспоминать
Как друг друга на пути
повстречали
И сколько пришлось прошагать.
Я хочу с тобою встретить старость,
Чтобы нам растаться не пришлось.
В анг варианте -эта фраза звучит так - I wanna grow old with you. Стих - лишь для понимания фразы. Пожалуйста, пишите комменты на русском. Спасибо!
Чтоб с тобою потом вспоминать
Как друг друга на пути
повстречали
И сколько пришлось прошагать.
Я хочу с тобою встретить старость,
Чтобы нам растаться не пришлось.
В анг варианте -эта фраза звучит так - I wanna grow old with you. Стих - лишь для понимания фразы. Пожалуйста, пишите комменты на русском. Спасибо!
Proposed translations
(Belarusian)
5 | Я хачу з табою сустрэць старасць | Vitali Stanisheuski |
Proposed translations
3 mins
Selected
Я хачу з табою сустрэць старасць
Я хачу з табою сустрэць старасць
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виталий"
Something went wrong...