Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Private Finance Initiative
Dutch translation:
Initiatief Private Financieringen (PFI)
Added to glossary by
H. Fitzsimons
Nov 8, 2011 14:17
12 yrs ago
English term
Norfolk Solutions
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 1 more.
Private Finance Initiative
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
The private finance initiative (PFI) is a way of creating "public–private partnerships" (PPPs) by funding public infrastructure projects with private capital.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | Initiatief Private Financieringen (PFI) |
Lianne van de Ven
|
| 3 | private finance initiative |
Roel Verschueren
|
Proposed translations
+2
9 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
78
Selected
Initiatief Private Financieringen (PFI)
Check google voor dit NL trefwoord samen met PFI voor info.
Ook zie je: PFI-initiatief en Private Finance Initiatief (PFI)
Alternatieven zijn m.i. een voorkeur van de vertaler/client.
Ook zie je: PFI-initiatief en Private Finance Initiatief (PFI)
Alternatieven zijn m.i. een voorkeur van de vertaler/client.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I also like "Particulier Financieringsinitiatief" because it corresponds perfectly with the abbreviation."
3 mins
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Specializes in field
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
private finance initiative
niet vertalen
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-11-08 14:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
maar dan met hoofdletters!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2011-11-08 14:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
"public–private partnerships" (PPS)
"Publiek-private samenwerking"
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-11-08 14:21:27 GMT)
--------------------------------------------------
maar dan met hoofdletters!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2011-11-08 14:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
"public–private partnerships" (PPS)
"Publiek-private samenwerking"
Something went wrong...