This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 8, 2011 08:55
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Crack phasing
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Det dreier seg om tilkobling av en effekt- og energimåler (effektanalysator), og det står:
"My tip would be to make sure you have everything connected with crack phasing".
Jeg får få og ingen treff, så jeg håper noen av dere kan hjelpe meg.
"My tip would be to make sure you have everything connected with crack phasing".
Jeg får få og ingen treff, så jeg håper noen av dere kan hjelpe meg.
Discussion
We determined that “crack phasing” is actually “correct phasing.” Our electrician has a bit of an accent, I guess. Sorry for the confusion!
Hope this is of help for you whose deadlines haven't yet passed!
The client is in the US and my deadline is tomorrow morning -- I'm losing hope about receiving an answer. I will notify my PM about us having this problem.