KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Majdi Sharabati

Jordan

كل عام وأنتم بخير

Non-PRO Not for points Arabic to English Social Sciences Advertising / Public Relations

لم أجد غير هذه الطريقة لأقول لجميع المشتركين في هذا الموقع المتميز:
*** كل عام وأنتم بخير ***
بمناسبة العيد

Proposed translations (English)

dimamarcel Nov 7, 2011: :) وكل عام وانت والجميع بألف خير يا رب
Heba Abed Nov 6, 2011: كل عام وأنتم جميعاً طيبون:))
Samaa Zeitoun Nov 6, 2011: بارك الله فيك أخ مجدي وكل عام وأنت وجميع الزملاء والزميلات بخير وصحة وأمان