Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A instância mantém-se válida e regular.
French translation:
la demande (requête) est valable et formelle
Added to glossary by
Sindia Alves
Nov 6, 2011 11:57
12 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
A instância mantém-se válida e regular.
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Julgamento
Dans la partie finale d'une sentence proférée à l'encontre de 4 prévenus.
Proposed translations
(French)
| 3 | la demande (requête) est valable et formelle |
Gad Kohenov
|
| 4 | l'instance continue légale et régie |
Dominique Fourcroy
|
Proposed translations
1 day 52 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
la demande (requête) est valable et formelle
A suggestion.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai transformé votre "formelle" par "dans les règles"
Merci!"
1 day 21 hrs
l'instance continue légale et régie
actes et formalités juridiques associés au règlement d'un litige.
Something went wrong...