English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Bombas

Hola, en una lista de verificación correspondiente a una inspección de mantenimiento de una bomba, aparece una comprobación que consiste en comparar la capacidad de la bomba con el "head output" de la curva de características, no entiendo lo que significa "head" en este contexto ¿Alguien me puede proponer una buena traducción? Incluyo contexto:

17. Check for motor & gear box abnormal sound.
1 0 0 20 No abnormal sounds
18. Check noise level Noise meter 1 0 0 2 Must be less than 80dB
19. Check for vibration or shaking of the Drive motor when the motor is running. Vibration measuring tool 1 0 0 20 Must be less than _____mm/s
20. Measure the RPM of the motor Tacometer
Spec Sheets 1 0 0 2 Must match the specifications
21. Check actual motor power consumption at full speed
1 0 1 2 Should match the specification
22. Ensure pump operating point is stable
1 0 1 2 Must be stable
23. Check pump capacity versus HEAD OUTPUT Characteristic Curve 0 1 0 5 Must correspond to the characteristic curve for the min -max range.
24. Check for temperature rises Thermometer 0 1 0 5 Check bearings and motor
25. Check lubrication levels
0 1 0 5 Must be at adequate level, no leaks.

Muchas gracias