Nov 2, 2011 02:31
12 yrs ago
English term
United States
joint-service colour guard detail
English to Danish
Other
Military / Defense
Som f.eks. i sætningen "A joint-service colour guard detail stand at an NTM-A Command Sargeant Major change of responsibility ceremony at Camp Eggers in Kabul."
Der er også et billede på http://www.nato.int/docu/review/2011/Afghanistan-2011/Teamin...
På forhånd tak for hjælpen.
Der er også et billede på http://www.nato.int/docu/review/2011/Afghanistan-2011/Teamin...
På forhånd tak for hjælpen.
Proposed translations
(Danish)
| 1 | militærenhed med fælles bataljonsfaner eller regimentsfaner fra de tre værn |
Andres Larsen
|
Proposed translations
22 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
militærenhed med fælles bataljonsfaner eller regimentsfaner fra de tre værn
forklaring:
Danskere på Vestfronten 1914 - 1918 -
books.google.com/books?isbn=8702081032...
Claus Bundgård Christensen - 2009 - History - 536 pages
Midt i det hele gik der soldater med ***farverige regimentsfaner***, tropperne modtog signaler fra hornblæsere og anvendte det gamle krigsråb »hurra«, ...
Slagtebænk Dybbøl: 18. april 1864 : historien om et slag - books.google.com/books?isbn=8702077566...
Tom Buk-Swienty - 2009 - Dybbøl (Denmark) - 401 pages
2. regiment, kendt som „det sorte regiment", fordi det, da det blev oprettet i 1657, havde fået ***sorte regimentsfaner***, bestod af præcis 18 officerer, ...
Kulturens nationalisering: -
books.google.com/books?isbn=8772895411...
Bjarne Stoklund - 1999 - Political Science - 234 pages
I de militære kampe blev de ***rød-hvide bataljons- og regimentsfaner*** tappert forsvaret, og Dannebrog blev i løbet af det første krigsår knyttet fast sammen ...
De tre værn - Forsvarets Uddannelser
forsvaretsuddannelser.dk/DeTreVaern/.../default.as...
***Forsvaret består af tre værn***; Hæren, Søværnet og Flyvevåbnet. Klik på et værn og se hvad du har af uddannelsesmuligheder her og hvor i landet du kan ...
Danmark - forsvar og militær | Gyldendal - Den Store Danske
www.denstoredanske.dk/.../Danmark_(Forsvar_og...
Der oprettes nye forvaltningstjenester, der samler opgaver og elementer fra forsvarsstaben, ***de tre værn*** og selvstændige myndigheder. Således samles ...
Forsvarschef (Danmark) - Wikipedia, den frie encyklopædi
da.wikipedia.org/wiki/Forsvarschef_(Danmark)
I Danmark er forsvarschefen en højtstående officer, admiral eller general, fra et af ***de tre værn***. Forsvarschefen er underlagt Forsvarsministeriet og er militær ...
på engelsk:
***Trooping the Colour*** - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Trooping_the_Colour
Trooping the Colour is a ceremony performed by regiments of the British and the Commonwealth armies. It has been a tradition of British infantry regiments since ...
***Colours, standards and guidons*** - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Colours,_standards_and_guidons
Colours in the cavalry regiments: In the British Army's cavalry units, the Queen's Cavalry Standard and the Regimental Standard (for the ...
Color guard - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Color_guard
United States ***Joint Service color guard*** on parade at Fort Myer, VA. In the military of the United States and other militaries, the color guard (where the word color ...
Danskere på Vestfronten 1914 - 1918 -
books.google.com/books?isbn=8702081032...
Claus Bundgård Christensen - 2009 - History - 536 pages
Midt i det hele gik der soldater med ***farverige regimentsfaner***, tropperne modtog signaler fra hornblæsere og anvendte det gamle krigsråb »hurra«, ...
Slagtebænk Dybbøl: 18. april 1864 : historien om et slag - books.google.com/books?isbn=8702077566...
Tom Buk-Swienty - 2009 - Dybbøl (Denmark) - 401 pages
2. regiment, kendt som „det sorte regiment", fordi det, da det blev oprettet i 1657, havde fået ***sorte regimentsfaner***, bestod af præcis 18 officerer, ...
Kulturens nationalisering: -
books.google.com/books?isbn=8772895411...
Bjarne Stoklund - 1999 - Political Science - 234 pages
I de militære kampe blev de ***rød-hvide bataljons- og regimentsfaner*** tappert forsvaret, og Dannebrog blev i løbet af det første krigsår knyttet fast sammen ...
De tre værn - Forsvarets Uddannelser
forsvaretsuddannelser.dk/DeTreVaern/.../default.as...
***Forsvaret består af tre værn***; Hæren, Søværnet og Flyvevåbnet. Klik på et værn og se hvad du har af uddannelsesmuligheder her og hvor i landet du kan ...
Danmark - forsvar og militær | Gyldendal - Den Store Danske
www.denstoredanske.dk/.../Danmark_(Forsvar_og...
Der oprettes nye forvaltningstjenester, der samler opgaver og elementer fra forsvarsstaben, ***de tre værn*** og selvstændige myndigheder. Således samles ...
Forsvarschef (Danmark) - Wikipedia, den frie encyklopædi
da.wikipedia.org/wiki/Forsvarschef_(Danmark)
I Danmark er forsvarschefen en højtstående officer, admiral eller general, fra et af ***de tre værn***. Forsvarschefen er underlagt Forsvarsministeriet og er militær ...
på engelsk:
***Trooping the Colour*** - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Trooping_the_Colour
Trooping the Colour is a ceremony performed by regiments of the British and the Commonwealth armies. It has been a tradition of British infantry regiments since ...
***Colours, standards and guidons*** - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Colours,_standards_and_guidons
Colours in the cavalry regiments: In the British Army's cavalry units, the Queen's Cavalry Standard and the Regimental Standard (for the ...
Color guard - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Color_guard
United States ***Joint Service color guard*** on parade at Fort Myer, VA. In the military of the United States and other militaries, the color guard (where the word color ...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Reference comments
22 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
militærenhed med fælles bataljonsfaner eller regimentsfaner fra de tre værn
forklaring:
Danskere på Vestfronten 1914 - 1918 -
books.google.com/books?isbn=8702081032...
Claus Bundgård Christensen - 2009 - History - 536 pages
Midt i det hele gik der soldater med ***farverige regimentsfaner***, tropperne modtog signaler fra hornblæsere og anvendte det gamle krigsråb »hurra«, ...
Slagtebænk Dybbøl: 18. april 1864 : historien om et slag - books.google.com/books?isbn=8702077566...
Tom Buk-Swienty - 2009 - Dybbøl (Denmark) - 401 pages
2. regiment, kendt som „det sorte regiment", fordi det, da det blev oprettet i 1657, havde fået ***sorte regimentsfaner***, bestod af præcis 18 officerer, ...
Kulturens nationalisering: -
books.google.com/books?isbn=8772895411...
Bjarne Stoklund - 1999 - Political Science - 234 pages
I de militære kampe blev de ***rød-hvide bataljons- og regimentsfaner*** tappert forsvaret, og Dannebrog blev i løbet af det første krigsår knyttet fast sammen ...
De tre værn - Forsvarets Uddannelser
forsvaretsuddannelser.dk/DeTreVaern/.../default.as...
***Forsvaret består af tre værn***; Hæren, Søværnet og Flyvevåbnet. Klik på et værn og se hvad du har af uddannelsesmuligheder her og hvor i landet du kan ...
Danmark - forsvar og militær | Gyldendal - Den Store Danske
www.denstoredanske.dk/.../Danmark_(Forsvar_og...
Der oprettes nye forvaltningstjenester, der samler opgaver og elementer fra forsvarsstaben, ***de tre værn*** og selvstændige myndigheder. Således samles ...
Forsvarschef (Danmark) - Wikipedia, den frie encyklopædi
da.wikipedia.org/wiki/Forsvarschef_(Danmark)
I Danmark er forsvarschefen en højtstående officer, admiral eller general, fra et af ***de tre værn***. Forsvarschefen er underlagt Forsvarsministeriet og er militær ...
på engelsk:
***Trooping the Colour*** - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Trooping_the_Colour
Trooping the Colour is a ceremony performed by regiments of the British and the Commonwealth armies. It has been a tradition of British infantry regiments since ...
***Colours, standards and guidons*** - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Colours,_standards_and_guidons
Colours in the cavalry regiments: In the British Army's cavalry units, the Queen's Cavalry Standard and the Regimental Standard (for the ...
Color guard - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Color_guard
United States ***Joint Service color guard*** on parade at Fort Myer, VA. In the military of the United States and other militaries, the color guard (where the word color ...
Danskere på Vestfronten 1914 - 1918 -
books.google.com/books?isbn=8702081032...
Claus Bundgård Christensen - 2009 - History - 536 pages
Midt i det hele gik der soldater med ***farverige regimentsfaner***, tropperne modtog signaler fra hornblæsere og anvendte det gamle krigsråb »hurra«, ...
Slagtebænk Dybbøl: 18. april 1864 : historien om et slag - books.google.com/books?isbn=8702077566...
Tom Buk-Swienty - 2009 - Dybbøl (Denmark) - 401 pages
2. regiment, kendt som „det sorte regiment", fordi det, da det blev oprettet i 1657, havde fået ***sorte regimentsfaner***, bestod af præcis 18 officerer, ...
Kulturens nationalisering: -
books.google.com/books?isbn=8772895411...
Bjarne Stoklund - 1999 - Political Science - 234 pages
I de militære kampe blev de ***rød-hvide bataljons- og regimentsfaner*** tappert forsvaret, og Dannebrog blev i løbet af det første krigsår knyttet fast sammen ...
De tre værn - Forsvarets Uddannelser
forsvaretsuddannelser.dk/DeTreVaern/.../default.as...
***Forsvaret består af tre værn***; Hæren, Søværnet og Flyvevåbnet. Klik på et værn og se hvad du har af uddannelsesmuligheder her og hvor i landet du kan ...
Danmark - forsvar og militær | Gyldendal - Den Store Danske
www.denstoredanske.dk/.../Danmark_(Forsvar_og...
Der oprettes nye forvaltningstjenester, der samler opgaver og elementer fra forsvarsstaben, ***de tre værn*** og selvstændige myndigheder. Således samles ...
Forsvarschef (Danmark) - Wikipedia, den frie encyklopædi
da.wikipedia.org/wiki/Forsvarschef_(Danmark)
I Danmark er forsvarschefen en højtstående officer, admiral eller general, fra et af ***de tre værn***. Forsvarschefen er underlagt Forsvarsministeriet og er militær ...
på engelsk:
***Trooping the Colour*** - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Trooping_the_Colour
Trooping the Colour is a ceremony performed by regiments of the British and the Commonwealth armies. It has been a tradition of British infantry regiments since ...
***Colours, standards and guidons*** - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Colours,_standards_and_guidons
Colours in the cavalry regiments: In the British Army's cavalry units, the Queen's Cavalry Standard and the Regimental Standard (for the ...
Color guard - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Color_guard
United States ***Joint Service color guard*** on parade at Fort Myer, VA. In the military of the United States and other militaries, the color guard (where the word color ...
Discussion
colour guard detail - detail is a small group of soldiers specially assembled for a particular mission - to guard the flag(s) / standard(s) in this case. Joint-service - because there were several services involved - Army, Marines, whatever else.