Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
قاببندی
English translation:
fraiming
Added to glossary by
Mahmoud Akbari
Nov 1, 2011 14:28
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
قاببندی
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
IRIB2 - از یاد رفته
Hi,
Still on the same subject: the text is discussing the serial 'از یاد رفته'.
The full sentence:
قاببندیهای زیبا و کارت پستالی از طبیعت شمال و روایتی زبانشناختی از لوکیشنهای متنوع و جذاب، بخشی از همین تمهید هوشمندانه است که فارغ از ساختار درام میتواند برای تماشاگر خسته از شهرنشینی، لذتبخش باشد.
Best wishes and much obliged as ever,
Simon
Still on the same subject: the text is discussing the serial 'از یاد رفته'.
The full sentence:
قاببندیهای زیبا و کارت پستالی از طبیعت شمال و روایتی زبانشناختی از لوکیشنهای متنوع و جذاب، بخشی از همین تمهید هوشمندانه است که فارغ از ساختار درام میتواند برای تماشاگر خسته از شهرنشینی، لذتبخش باشد.
Best wishes and much obliged as ever,
Simon
Proposed translations
(English)
5 +5 | fraiming | Mahmoud Akbari |
5 | frame-work , paneling , panelling | Ali Farzaneh |
Change log
Nov 1, 2011 14:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 3, 2011 12:28: Mahmoud Akbari Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
fraiming
Framing (visual arts), a technique used to bring the focus to the subject.
http://en.wikipedia.org/wiki/Framing_(social_sciences)
way something is framed: the way that something is framed
Microsoft® Encarta® 2008. © 1993-2007 Microsoft Corporation. All rights reserved.
http://en.wikipedia.org/wiki/Framing_(social_sciences)
way something is framed: the way that something is framed
Microsoft® Encarta® 2008. © 1993-2007 Microsoft Corporation. All rights reserved.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, excellent."
2 mins
frame-work , paneling , panelling
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-01 14:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
in this context: Frame (an area of film that contains one photograph, or one of the series of separate photographs that make up a film or video)
beautiful frames
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-11-01 14:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
in this context: Frame (an area of film that contains one photograph, or one of the series of separate photographs that make up a film or video)
beautiful frames
Something went wrong...