Oct 31, 2011 23:11
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term

inflessione trasversale residua

Italian to English Tech/Engineering Manufacturing
A parameter in testing materials:
"Prova di carico statico
La prova di carico statico deve essere eseguita con le modalità ripor tate nella fig.2.
La lunghezza dello spezzone di canaletta deve essere pari a 1 metro. Questa deve essere sottoposta ad un carico uniformemente distribuito di 200 Kg. per un tempo di 20 minuti.
L'inflessione trasversale residua non dovrà essere superiore a mm.3 e verrà misurata 5 minuti dopo la rimozione del carico. Non si dovranno riscontrare lesioni o rotture sul manufatto visibili ad occhio nudo."
Proposed translations (English)
4 residual lateral deflection

Proposed translations

37 mins
Selected

residual lateral deflection

Alternatively, "residual transverse deflection", but it is less attested.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search