Oct 31, 2011 23:11
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
inflessione trasversale residua
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
A parameter in testing materials:
"Prova di carico statico
La prova di carico statico deve essere eseguita con le modalità ripor tate nella fig.2.
La lunghezza dello spezzone di canaletta deve essere pari a 1 metro. Questa deve essere sottoposta ad un carico uniformemente distribuito di 200 Kg. per un tempo di 20 minuti.
L'inflessione trasversale residua non dovrà essere superiore a mm.3 e verrà misurata 5 minuti dopo la rimozione del carico. Non si dovranno riscontrare lesioni o rotture sul manufatto visibili ad occhio nudo."
"Prova di carico statico
La prova di carico statico deve essere eseguita con le modalità ripor tate nella fig.2.
La lunghezza dello spezzone di canaletta deve essere pari a 1 metro. Questa deve essere sottoposta ad un carico uniformemente distribuito di 200 Kg. per un tempo di 20 minuti.
L'inflessione trasversale residua non dovrà essere superiore a mm.3 e verrà misurata 5 minuti dopo la rimozione del carico. Non si dovranno riscontrare lesioni o rotture sul manufatto visibili ad occhio nudo."
Proposed translations
(English)
4 | residual lateral deflection | Michael Brennen |
Proposed translations
37 mins
Selected
residual lateral deflection
Alternatively, "residual transverse deflection", but it is less attested.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
Something went wrong...