Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laserfokussierhandstück
Spanish translation:
pieza de mano de enfoque del láser
Added to glossary by
Pablo Bouvier
Oct 28, 2011 18:25
12 yrs ago
German term
Laserfokussierhandstück
German to Spanish
Medical
Electronics / Elect Eng
Laserfokussierhandstück
Zum Kontext s. http://www.patent-de.com/20090409/DE102007047501A1.html
Proposed translations
(Spanish)
3 | pieza de mano de enfoque por láser | ulla2608 |
4 +1 | portaútil para enfoque de láser | nahuelhuapi |
Proposed translations
21 hrs
Selected
pieza de mano de enfoque por láser
Si es un término del mundo de la medicina / dental la traducción podría ser también esta. Ver, por ejemplo: Durante muchos años la literatura odontológica ha recomendado el uso sistemático de la pieza de mano de baja velocidad para efectuar el corte de tejido óseo ...
o: El contra-ángulo dental y la pieza de mano dental Synea, están especialmente diseñados para el acabado, pulido y restauración de la superficie de los dientes, así como para la eliminación de caries. Disponen de cabezal reducido y spray simple. Garantizando el acceso y la refrigeración adecuadas de la zona a tratar.
o: El contra-ángulo dental y la pieza de mano dental Synea, están especialmente diseñados para el acabado, pulido y restauración de la superficie de los dientes, así como para la eliminación de caries. Disponen de cabezal reducido y spray simple. Garantizando el acceso y la refrigeración adecuadas de la zona a tratar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola, muchas gracias Ulla. Sí, se trata de eso, aunque no para cirugía dental. Lo que pasa es que me parecía un concepto muy largo."
+1
41 mins
portaútil para enfoque de láser
[PDF]
Tecnicas Modernas de Conformado Plastico, Corte y Electroe…www.fi.uba.ar/.../ ...Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
y sistemas basados en láser para aplicaciones en el procesamiento de materiales para corte, soldadura, ...... enfoque del rayo láser sobre la superficie de la pieza cerámica. ...... la torreta portaútiles o el cambio de herramienta
¡Suerte!
Tecnicas Modernas de Conformado Plastico, Corte y Electroe…www.fi.uba.ar/.../ ...Similares
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
y sistemas basados en láser para aplicaciones en el procesamiento de materiales para corte, soldadura, ...... enfoque del rayo láser sobre la superficie de la pieza cerámica. ...... la torreta portaútiles o el cambio de herramienta
¡Suerte!
Note from asker:
Muchas gracias, Nahuelhuapi. Por lo que he podido ver por Internet, en medicinas se utiliza más el concepto expresado por Ulla. |
Something went wrong...