Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
ress: SR, kBLTR st. data
English translation:
Finding: SR, complete LBBB at a previous date
Added to glossary by
Dylan Edwards
Oct 24, 2011 16:34
12 yrs ago
2 viewers *
Czech term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
ress: SR, kBLTR st. data
Czech to English
Medical
Medical (general)
This appears at the top of a page of test results, just under the patient's name:
ress: SR, kBLTR st. data
- and immediately below this there's PROVEDENÁ VYŠETŘENÍ
followed by blood test and urine test.
I don't know whether ress. refers to résumés or summaries.
ress: SR, kBLTR st. data
- and immediately below this there's PROVEDENÁ VYŠETŘENÍ
followed by blood test and urine test.
I don't know whether ress. refers to résumés or summaries.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Finding: SR, LBBB at a previous date |
Gerry Vickers
|
Change log
Oct 24, 2011 16:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
7 mins
Gerry Vickers
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
A REAL English native speaker!
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
264
Selected
Finding: SR, LBBB at a previous date
Blokáda levého Tawarova raménka (BLTR, English: left bundle branch block, LBBB)
SR = Sinus rhythm (bit of a guess, that one)
SR = Sinus rhythm (bit of a guess, that one)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
Something went wrong...