Oct 20, 2011 05:53
12 yrs ago
English term
maximum tumour prominence
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
The maximum tumour prominence as measured by ultrasound is taken and 1 mm is added for the sclera thickness to arrive at the target depth.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | حداکثر ارتفاع تومور/حداکثر رشد طولی/پیش آمدگی تومور |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | حداکثر پیش روی غده |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 4 +1 | حداکثر میزان رشد تومور |
Ali Farzaneh
|
Proposed translations
+3
12 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
حداکثر ارتفاع تومور/حداکثر رشد طولی/پیش آمدگی تومور
The authors investigated the maximal height of the tumour (prominence) and...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
حداکثر پیش روی غده
حداکثر پیش روی غده
+1
29 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...