Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Beamer (consumer electronics)
English translation:
digital (video) projector
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-22 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 19, 2011 07:43
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Beamer (consumer electronics)
German to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Unterhaltungselektronik
Liebe Kollegen in UK,
ich habe eine relativ einfache Frage aus der Unterhaltungselektronik (speziell für die Verwendung in UK):
Wie nennt man in UK den in Deutschland bezeichneten Beamer?
Ich vermute, dass der Begriff "Beamer" (ähnlich dem deutschen Begriff Handy) in UK unüblich ist. Englisch klingende Begriffe klingen bei uns ja oft "cool", auch wenn sie in UK niemand benutzt.
Laut meinen Recherchen ist in UK die Bezeichnung "projector" üblich. Ist das korrekt und die üblichste Bezeichnung?
Kontext:
".... ermöglicht es Ihnen, drei Geräte an den HDMI-Anschluss Ihres Fernsehers bzw. Beamers anzuschließen."
Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus.
Jan
ich habe eine relativ einfache Frage aus der Unterhaltungselektronik (speziell für die Verwendung in UK):
Wie nennt man in UK den in Deutschland bezeichneten Beamer?
Ich vermute, dass der Begriff "Beamer" (ähnlich dem deutschen Begriff Handy) in UK unüblich ist. Englisch klingende Begriffe klingen bei uns ja oft "cool", auch wenn sie in UK niemand benutzt.
Laut meinen Recherchen ist in UK die Bezeichnung "projector" üblich. Ist das korrekt und die üblichste Bezeichnung?
Kontext:
".... ermöglicht es Ihnen, drei Geräte an den HDMI-Anschluss Ihres Fernsehers bzw. Beamers anzuschließen."
Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus.
Jan
Proposed translations
(English)
5 +8 | digital (video) projector | Darrel Knutson |
Proposed translations
+8
21 mins
Selected
digital (video) projector
In the USA a beamer is a BMW! Check the Google links for references and images.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Man muss mittlerweile leider 24 Stunden warten, bis man selbst die Punkte vergeben darf. Aber das sollte sich bei der Zustimmung ja von selbst regeln.
In jedem Fall bedanke ich mich für die hilfreiche Antwort.
(Es war mir natürlich klar, dass beamer i"
Something went wrong...