Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
gerando vapores que resulta em fios
English translation:
generating vapors which result in strings of paint
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 11, 2011 02:15
12 yrs ago
Portuguese term
gerando vapores que resulta em fios
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Usinagem
RODA DE ALUMÍNIO EM LIGA TRATADA (AlSi 7%) PINTADA
Inspeção e acabamento
Respingo/Escorrimento (Tinta e verniz)
Integridade estética da roda não conforme
Deficiencia na exaustão da cabine do verniz gerando vapores que resulta em fios
Queda na pressão de ar comprimido durante a produção
Parada manual da linha com roda sob a pistola no momento da aplicação
Inspeção e acabamento
Respingo/Escorrimento (Tinta e verniz)
Integridade estética da roda não conforme
Deficiencia na exaustão da cabine do verniz gerando vapores que resulta em fios
Queda na pressão de ar comprimido durante a produção
Parada manual da linha com roda sob a pistola no momento da aplicação
Proposed translations
(English)
| 4 | generating vapors which result in strings of paint |
airmailrpl
|
| 4 | causing stringing by solvent flash |
Nick Taylor
|
Change log
Dec 12, 2011 00:36: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
generating vapors which result in strings of paint
gerando vapores que resulta em fios => generating vapors which result in strings of paint
Resurrecting nearly dry paint - Forums - FineScale Modeler: Online ...
www.cs.finescale.com/FSMCS/forums/p/120621/1216422.aspx
If you encounter any lumps or strings of paint which won't go away no matter how .... air brush, AB, USN, JNAF · airbrush booth, Paint Booth ...
Starting Grid Conference - Item 103
www.rc-racing.com/cgi-bin/backtalk/vanilla/read?...$
... the paint actually comes out dry, like cobwebs, like dry strings of paint. ...... I really need to get my paint booth up and running again
Auto body repair technology - Google Books Result
www.books.google.com/books?isbn=0766862720...James E. Duffy, Robert Scharff - 2003 - Technology & Engineering - 1002 pages
Compounding can dull the gloss of paint with a flex additive, creating a flat appearance. ... A cold spray booth, paint material, or vehicle surface will increase the ... paint strings, only liquid paint, will stick on your plastic glove (Figure 26-29B). ...
Resurrecting nearly dry paint - Forums - FineScale Modeler: Online ...
www.cs.finescale.com/FSMCS/forums/p/120621/1216422.aspx
If you encounter any lumps or strings of paint which won't go away no matter how .... air brush, AB, USN, JNAF · airbrush booth, Paint Booth ...
Starting Grid Conference - Item 103
www.rc-racing.com/cgi-bin/backtalk/vanilla/read?...$
... the paint actually comes out dry, like cobwebs, like dry strings of paint. ...... I really need to get my paint booth up and running again
Auto body repair technology - Google Books Result
www.books.google.com/books?isbn=0766862720...James E. Duffy, Robert Scharff - 2003 - Technology & Engineering - 1002 pages
Compounding can dull the gloss of paint with a flex additive, creating a flat appearance. ... A cold spray booth, paint material, or vehicle surface will increase the ... paint strings, only liquid paint, will stick on your plastic glove (Figure 26-29B). ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
6 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
causing stringing by solvent flash
causing stringing by solvent flash
Something went wrong...