付锚

Chinese to English Other Ships, Sailing, Maritime

是啥意思？

Proposed translations (English)

4	back anchor （副锚）	Echo Wu
5	side anchor	Heju Huang

Tony Zhou (asker) Oct 7, 2011: . 主锚1个，净重（300）公斤海龟锚。付锚4个，单个净重（100）公斤。
Heju Huang Oct 7, 2011: 锚 means anchor, you need to post the whole sentence for people to translate this phrase properly
Heju Huang Oct 7, 2011: Can you post the whole sentence?

3 hrs

Echo Wu

China

Native in Chinese

Selected

back anchor （副锚）

back anchor 副锚

http://www.landho.cn/thread-11125-1-1.html
“航海及海运专业词汇英语翻译”

“付锚”应是指“副锚”。

4 KudoZ points awarded for this answer.

53 mins

Heju Huang

United States

Native in Chinese & English

in this sentence, it talked about the quantity of the main anchors, and the quantity of side anchors.