Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Per a incontinència n'hi ha d'integrats amb calces.
French translation:
Disponible en couche à enfiler pour incontinence
Added to glossary by
montse c.
Oct 5, 2011 22:33
12 yrs ago
Catalan term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Per a incontinència n'hi ha d'integrats amb calces.
Catalan to French
Marketing
Marketing / Market Research
Descriptif de couches culottes pour bébé.
Merci de votre aide.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Disponible en couche à enfiler pour incontinence |
montse c.
|
Change log
Oct 5, 2011 23:15: Virginie T changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"
Oct 5, 2011 23:15: Virginie T changed "Language pair" from "French to Spanish" to "Spanish to French"
Oct 5, 2011 23:22: Monica Colangelo changed "Language pair" from "Spanish to French" to "Catalan to French"
Oct 16, 2011 16:38: montse c. Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Disponible en couche à enfiler pour incontinence
Disponible en couche à enfiler pour incontinence
Disponible avec culotte intégrée pour incontinence
Les couches-culottes intégrées on les appelle “couche à enfiler” ou même directement “slip” ou “sous-vêtements”. Tu peux aussi choisir de coller au texte.
http://www.huggies.com/fr-ca/products/diapers/littlemoverssl...
http://www.hygiene42.com/CULOTTE_ABSORBANTE abri_flex/f_53....
http://www.huggies.com/fr-CA/products/trainingpants
Disponible avec culotte intégrée pour incontinence
Les couches-culottes intégrées on les appelle “couche à enfiler” ou même directement “slip” ou “sous-vêtements”. Tu peux aussi choisir de coller au texte.
http://www.huggies.com/fr-ca/products/diapers/littlemoverssl...
http://www.hygiene42.com/CULOTTE_ABSORBANTE abri_flex/f_53....
http://www.huggies.com/fr-CA/products/trainingpants
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Fajardo
: Què bonic, per a nosaltres les calces són els mitjons :D
15 mins
|
|
Gràcies, Toni. Sí, sí, ja ho sé...algun dia t'explicaré una anècdota molt bona...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment pour ces détails de la vie intime :-))"
Discussion