Oct 5, 2011 05:20
12 yrs ago
English term
fundoscopy
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
The marking can be controlled by pushing the sclera along the marked line which can be controlled by fundoscopy.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | فاندوسکوپی(آزمون ساختار داخلی چشم) |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +1 | فاندوسکوپی |
Mahmoud Akbari
|
| 5 +1 | فوندوسکوپي/معاینه توسط افتالموسکوپ |
Farzad Akmali
|
| 5 | دیدن ته چشم |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Proposed translations
+1
1 min
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
فاندوسکوپی(آزمون ساختار داخلی چشم)
فاندوسکوپی(آزمون ساختار داخلی چشم)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Mahmoud Akbari
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Related KudoZ points
:
25
+1
4 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
111
فوندوسکوپي/معاینه توسط افتالموسکوپ
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-05 05:25:55 GMT)
--------------------------------------------------
Please check:
http://fa.wikipedia.org/wiki/افتالموسکوپ
Peer comment(s):
| agree |
Ahmad Kabiri
: Yes, the correct spelling is فوندوسکوپی!
4 hrs
|
|
Thanks Dear Ahmad!
|
20 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
دیدن ته چشم
دیدن ته چشم
Something went wrong...