Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash and carry
Portuguese translation:
cash & carry
Added to glossary by
Arlete Moraes
Oct 3, 2011 11:47
12 yrs ago
18 viewers *
English term
Bridging language & culture gaps
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
cash and carry
English to Portuguese
Bus/Financial
Petroleum Eng/Sci
Tipo de pagamento
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cash & carry |
Jose Mariano
|
| 4 +2 | pagar e levar |
Vaddy Peters
|
| 4 +2 | pagamento à vista |
Ines Matos
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jose Mariano
Native in Portuguese
Works in field
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
cash & carry
Não traduzir mas colocar o &
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+2
6 mins
+2
8 mins
Ines Matos
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
pagamento à vista
CASH-AND-CARRY - pagamento na "boca-do-caixa" à vista, sistema pague e leve
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
cristinamarinho
2 hrs
|
|
Obrigada, Cristina!
|
|
| agree |
Daniel Tavares
3 hrs
|
|
Obrigada, Daniel!
|
Discussion
Payment are in forms of up-front cash and drilling capex carries.
Breakdown of cash and carry varies, carries are for 2-5 years