Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
concurrence de
Dutch translation:
ten belope van
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Oct 3, 2011 10:32
12 yrs ago
French term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
concurrence de
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Conformément aux dispositions de l’article L.121-12 du Code des assurances, L’Assureur est subrogé, jusqu’à concurrence de l’indemnité qu’il a versée, dans les droits et actions de l’Assuré à l’égard des tiers
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | ten belope van |
Steven Mertens
|
| 4 | (tot aan) de hoogte van de |
Anne-Marie Kalkman
|
References
| jusqu'à concurrence de |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
2 mins
Steven Mertens
Native in Dutch
Works in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
ten belope van
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
33 mins
Anne-Marie Kalkman
Native in Dutch
Specializes in field
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
28
(tot aan) de hoogte van de
De verzekeraar wordt gesubrogeerd in de rechten en vorderingen van de verzekerde voor het schadebedrag dat hij heeft uitgekeerd; hij kan dus niet meer vorderen dan dat.
Reference comments
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
178
Reference:
jusqu'à concurrence de
« Subrogation : Conformément aux dispositions de l’article 52 et suivants de la loi sur le contrat d’assurance, l’Assureur est subrogé, jusqu’à concurrence de l’indemnité versée par lui, dans les droits et actions de l’Assuré contre les Tiers. »
(http://www.americanexpress.be/fr/particuliers/service-client...
"Subrogatie: in overeenstemming met de bepalingen van artikel 52 en volgende van de wet op de verzekeringsovereenkomst, treedt de Verzekeraar ten belope van de door hem betaalde vergoeding in de plaats van de rechten en vorderingen van de Verzekerde tegen derden."
(http://www.americanexpress.be/nl/particulieren/klantendienst...
(http://www.americanexpress.be/fr/particuliers/service-client...
"Subrogatie: in overeenstemming met de bepalingen van artikel 52 en volgende van de wet op de verzekeringsovereenkomst, treedt de Verzekeraar ten belope van de door hem betaalde vergoeding in de plaats van de rechten en vorderingen van de Verzekerde tegen derden."
(http://www.americanexpress.be/nl/particulieren/klantendienst...
Something went wrong...