Oct 2, 2011 10:28
12 yrs ago
English term
profile matchup
English to Japanese
Bus/Financial
Human Resources
人材育成
This XXXXXX lets the manager display a ***profile matchup*** between the existing qualifications of an employee in his or her area of responsibility and the requirements of the employee’s position. The system compares the qualifications currently held by the employee with the requirements stored for the position.
If the system detects qualification deficits, it proposes business events that impart the missing qualifications. The system displays proposed business events in a list.
The manager can click a business event in the list and display information about it in a separate window.
出典
http://help.sap.com/Business_Packages/EN/26/f5d63b68c0b245e1...
If the system detects qualification deficits, it proposes business events that impart the missing qualifications. The system displays proposed business events in a list.
The manager can click a business event in the list and display information about it in a separate window.
出典
http://help.sap.com/Business_Packages/EN/26/f5d63b68c0b245e1...
Proposed translations
(Japanese)
3 | 職務適性診断(業務適正評価) | T.B. |
3 | 適切なプロファイル | David Gibney |
1 | プロファイルと業務内容の適性確認 | cinefil |
Proposed translations
12 hrs
Selected
職務適性診断(業務適正評価)
See the references below.
Example sentence:
(株)講談社経営総合研究所が企画・開発したGendai Software Seriesを基に作成された業務用職務適性診断In The Eggの操作説明およびその簡易版In The Egg for PersonalI〜III 性格診断が収録されています。
「キャリア・インサイトMC」は、ミッド・キャリア層(30歳代後半から60歳代)を対象としたコンピュータによる職業適性診断システムです。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!"
1 hr
適切なプロファイル
入力された会社員の詳細は合っていること。
3 hrs
プロファイルと業務内容の適性確認
a guess
Something went wrong...