Oct 1, 2011 10:12
12 yrs ago
Italian term
lucia77 (X)
film a spot
Italian to French
Other
Paper / Paper Manufacturing
La resa finale della vernice UV "in linea"
Per conferire agli stampati una brillantezza elevata superiore a 85 punti è inevitabile ricorrere alla finitura con vernice UV come unica alternativa alla laminazione in serigrafia con **film a spot**.
grazie per l'aiuto!
Per conferire agli stampati una brillantezza elevata superiore a 85 punti è inevitabile ricorrere alla finitura con vernice UV come unica alternativa alla laminazione in serigrafia con **film a spot**.
grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(French)
| 3 | film couleur |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 3 | pelliculage sélectif |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
2 hrs
film couleur
j'ai trouvé spot couleur, spot UV, vernis spot dans plusieurs liens concernant la lamination en sérigraphie.
je te suggère "film couleur" en opposition à la monochromie comme dans le lien ci-dessous:
http://www.neryos.com/2_impression_numerique.html
je te suggère "film couleur" en opposition à la monochromie comme dans le lien ci-dessous:
http://www.neryos.com/2_impression_numerique.html
5 hrs
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
pelliculage sélectif
Une piste à creuser (voir nombreux exemples sur internet) Je pense que "a spot" signifie ici que la pellicule est appliquée par endroits pour créer des zones non accessibles au vernis.
Example sentence:
Cela dépend du rendu souhaité, il est intéressant pour une entreprise ayant son identité visuelle blanche d'utiliser le pelliculage pour un rendu optimal, nous pouvons vous proposer le pelliculage sélectif (vernis sur une zone préise)
Something went wrong...