Sep 30, 2011 15:57
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
pannelletto in bassofondo
Italian to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
costruzione porte
Mediante l’esclusivo sistema costruttivo XXX il pannelletto, realizzato in bassofondo, è montato sull’anta con l’esclusione del tradizionale telaietto fermavetro. Le profondità delle modanature esaltano l’aspetto tridimensionale della porta con dei piacevoli chiaroscuri di luci e ombre che ne evidenziano il raffinato stile architettonico.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | panel en bajorrelieve |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
20
panel en bajorrelieve
Declined
...una posibilidad.
"bassofondo
[...] 2. Incavo in un pezzo meccanico interamente circoscritto da parti più sporgenti." http://www.treccani.it/vocabolario/bassofondo/
"relieve
[...]
bajo ~.
1. m. Esc. Aquel en que las figuras resaltan poco del plano." (DRAE)
"... un panel en bajorrelieve colocado en el frontal de la casa dos barcos en el parque D. Carlos I de esa ciudad..." http://es.wikipedia.org/wiki/Alberto_Morais_do_Valle
"Productos >> FOLIADO PVC SIMIL MADERA PARA EXTERIOR >> Moldurados Bajo Relieve"
http://www.gricopanels.com/catalogo.php?catid=7
"bassofondo
[...] 2. Incavo in un pezzo meccanico interamente circoscritto da parti più sporgenti." http://www.treccani.it/vocabolario/bassofondo/
"relieve
[...]
bajo ~.
1. m. Esc. Aquel en que las figuras resaltan poco del plano." (DRAE)
"... un panel en bajorrelieve colocado en el frontal de la casa dos barcos en el parque D. Carlos I de esa ciudad..." http://es.wikipedia.org/wiki/Alberto_Morais_do_Valle
"Productos >> FOLIADO PVC SIMIL MADERA PARA EXTERIOR >> Moldurados Bajo Relieve"
http://www.gricopanels.com/catalogo.php?catid=7
Something went wrong...