Sep 25, 2011 23:23
12 yrs ago
Czech term
United Kingdom
A REAL English native speaker!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
natahování
Czech to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
- V logistice je dále uvažováno s přejímkovým pracovištěm a příčnou dopravou do místa natahování
- Natahovací pracoviště
Related to the manufacture of crankshafts
- Natahovací pracoviště
Related to the manufacture of crankshafts
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | shrink on/instal |
Hana Rutova
|
| 2 | drawing |
Zdeněk Hartmann
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Hana Rutova
Native in Czech
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
22
shrink on/instal
supposing that crankshafts are finished, the only possibility after heating is to instal bearings on them
when haeted -"shrink on"
when haeted -"shrink on"
Example sentence:
The best way to install a roller bearing on a crankshaft is by heating ...
13 hrs
Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Zdeněk Hartmann
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
drawing
Tube drawing
Main article: Tube drawing
Tube drawing is very similar to bar drawing, except the beginning stock is a tube. It is used to decrease the diameter, improve surface finish and improve dimensional accuracy. A mandrel may or may not be used depending on the specific process used (from Wikipedia).
Je samozřejmě velmi obtížné říci, zda tomu tak je, pokud nevíme, co se to vlastně natahuje (tj. v jaké fázi výroby těch hřídelí se nacházíme).
Main article: Tube drawing
Tube drawing is very similar to bar drawing, except the beginning stock is a tube. It is used to decrease the diameter, improve surface finish and improve dimensional accuracy. A mandrel may or may not be used depending on the specific process used (from Wikipedia).
Je samozřejmě velmi obtížné říci, zda tomu tak je, pokud nevíme, co se to vlastně natahuje (tj. v jaké fázi výroby těch hřídelí se nacházíme).
Peer comment(s):
| neutral |
Hana Rutova
: v tomto případě by jednalo o tažení polotovaru, v poznámce je zmíněn ohřev ZH (tedy hřídelů), menší ZH se vyrábějí předkováním polotovaru=redukce průměru a pak zápustkovým kováním
2 hrs
|
Discussion