German to French Tech/Engineering Engineering (general) Receveur de douche

Bonjour,

Il s'agit du mode d'installation d'un receveur de douche. Je ne comprends pas la phrase suivante.

Mittels einer mitgelieferten Schablone nimmt er dann, sofern bauseits erforderlich, eine Kernlochbohrung vor und spitzt von dort einen Schlitz zum Ablaufrohr auf.

Voici le contexte :
Zuerst befestigt der Installateur einen Einbaurahmen, um den Bereich für die Duschwanne abzugrenzen (1). Mittels einer mitgelieferten Schablone nimmt er dann, sofern bauseits erforderlich, eine Kernlochbohrung vor und spitzt von dort einen Schlitz zum Ablaufrohr auf. Die Tiefe der Bohrung ergibt sich aus folgender Formel: 140 mm minus Höhe des Bodenaufbaus. Anschließend setzt der Installateur das Unterteil der Ablaufgarnitur auf und schließt das Abflussrohr an (2).


Pouvez-vous m'aider ?

Merci d'avance !