Glossary entry

French term or phrase:

Soirées variées

Dutch translation:

avonden met allerlei amusement

Added to glossary by Annette van der Lei
Sep 23, 2011 15:21
12 yrs ago
French term

Soirées variées

French to Dutch Bus/Financial Tourism & Travel
Op een camping worden in de zomermaanden "soirées animées et variées" gehouden.

Volstaat een algemene term als entertainmentavonden of is het toch iets explicieter?

Alvast hartelijk dank voor de hulp!
Proposed translations (Dutch)
3 +5 avonden met allerlei amusement
3 avonden vol vertier en plezier

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

avonden met allerlei amusement

Of divers amusement
Note from asker:
bedankt Willemijn!
Peer comment(s):

agree Patricia Tonnaer : lijkt me ook het beste
28 mins
agree Jan Willem van Dormolen (X)
29 mins
agree zerlina
1 hr
agree Carolien de Visser
2 hrs
agree ilse van haneghem : divers amusement vind ik persoonlijk net iets beter klinken
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "nogmaals bedankt!"
2 days 17 hrs

avonden vol vertier en plezier

een ander ideetje
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search