Sep 15, 2011 16:39
12 yrs ago
English term
France
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 1 more.
Crystal Clear Gold
English to Russian
Other
Mining & Minerals / Gems
Сайт о ювелирных украшениях
Proposed translations
(Russian)
| 3 | кристаллы [чистейшего] хрусталя в золоте/чистейшие кристаллы в золоте + см. |
Katerina O.
|
Proposed translations
11 hrs
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
кристаллы [чистейшего] хрусталя в золоте/чистейшие кристаллы в золоте + см.
Кристаллы хрусталя - масло масляное)), но, похоже это как раз они.
См. http://ru.wikipedia.org/wiki/������_��������
В названии бусины можно написать "чистейшие кристаллы в золоте", а потом в описании указать, что это хрусталь.
См. http://ru.wikipedia.org/wiki/������_��������
В названии бусины можно написать "чистейшие кристаллы в золоте", а потом в описании указать, что это хрусталь.
Peer comment(s):
| neutral |
Tatyana Chis
: здесь нигде не написано, что это хрусталь и золото, если посмотрите другие бусины, то там, где имеетcя в виду золото, написано in 14 Kt gold base, и цена уже не 400$
4 hrs
|
|
О том, что это хрусталь я сужу по этому описанию: The most powerful healing stone. This stone amplifies prayers and wishes. All Nialaya crystals are set by hand and individually finished and assembled.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
Думаете, если проба золота в нашем примере не указана, то его там нет? С другой стороны, там не написано и golden.