Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
close position
Spanish translation:
posición de cierre
Added to glossary by
Javier Moreno Pollarolo
Sep 15, 2011 16:30
12 yrs ago
11 viewers *
English term
United States
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
close position
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Close Position - deal of purchase (sale) covered by the opposite sale (purchase) of the contract.
No sé si se refiera a una posición cerrada o a cerrar una posición...
No sé si se refiera a una posición cerrada o a cerrar una posición...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | posición de cierre |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 5 | Cerrar una posición |
FVS (X)
|
| 4 | cerrar una posición |
Viviana Paddrik
|
Proposed translations
+1
11 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
posición de cierre
En el mundillo de Forex se conoce como "posición de cierre". Hay bastantes ejemplos de ello en Internet.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-15 16:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
"En la posición larga, posición abierta significa adquisitivo de la moneda con un pensamiento que el precio de la moneda definitivamente debe aumentar y la venta de nuevo es la posición de cierre."
http://forexen.org/conceptos-basicos-de-forex-trading-¿quier...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-15 16:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
"En la posición larga, posición abierta significa adquisitivo de la moneda con un pensamiento que el precio de la moneda definitivamente debe aumentar y la venta de nuevo es la posición de cierre."
http://forexen.org/conceptos-basicos-de-forex-trading-¿quier...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Viviana Paddrik
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
12 years experience. Graduated from UBA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
70
cerrar una posición
www.investopedia.com › Dictionary - CachedClose Position -
Definition of Close Position on Investopedia - The act of taking the opposite position of the current position thereby getting out of a position in a particular stock or security.
Read more: http://www.investopedia.com/terms/c/closeposition.asp#ixzz1Y...
Definition of Close Position on Investopedia - The act of taking the opposite position of the current position thereby getting out of a position in a particular stock or security.
Read more: http://www.investopedia.com/terms/c/closeposition.asp#ixzz1Y...
14 mins
Cerrar una posición
¿Qué significa cerrar una posición? | InversorOnline - [ Translate this page ]
www.inversoronline.com/¿que-significa-cerrar-una-posicion/ - Cached
21 Abr 2011 – Cerrar una posición es eliminar un operación hecha a través de la realización de la operación opuesta. Por ejemplo: Si compramos $100, ...
Plataformas de negociación | ¿Cómo puedo cerrar una posición en ... - [ Translate this page ]
portal.igmarkets.es/support/HelpSolution?SolNumber... - Cached
En esta página encontrará respuesta a todas sus preguntas, desde cuestiones generales sobre cómo operar con CFDs o cómo funcionan nuestras plataformas ...
My reading.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-15 16:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
If it were a noun, it would be "closed position"
as in
What Is A Closed Position - Closed Position Definition
www.forextraders.com/forex-glossary/what-is-a-closed-positi... - Cached
22 Feb 2011 – Closed Position Definition. A Closed Position in a currency is one where any risk exposure in the foreign currency has been eliminated. ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-09-15 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
What is closed position? definition and meaning
www.businessdictionary.com/definition/closed-position.html - Cached
Definition of closed position: A completed investment in which both a buy and sell order has been executed, securing either a profit or a loss. The opposite of an ...
www.inversoronline.com/¿que-significa-cerrar-una-posicion/ - Cached
21 Abr 2011 – Cerrar una posición es eliminar un operación hecha a través de la realización de la operación opuesta. Por ejemplo: Si compramos $100, ...
Plataformas de negociación | ¿Cómo puedo cerrar una posición en ... - [ Translate this page ]
portal.igmarkets.es/support/HelpSolution?SolNumber... - Cached
En esta página encontrará respuesta a todas sus preguntas, desde cuestiones generales sobre cómo operar con CFDs o cómo funcionan nuestras plataformas ...
My reading.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-15 16:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
If it were a noun, it would be "closed position"
as in
What Is A Closed Position - Closed Position Definition
www.forextraders.com/forex-glossary/what-is-a-closed-positi... - Cached
22 Feb 2011 – Closed Position Definition. A Closed Position in a currency is one where any risk exposure in the foreign currency has been eliminated. ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-09-15 16:48:06 GMT)
--------------------------------------------------
What is closed position? definition and meaning
www.businessdictionary.com/definition/closed-position.html - Cached
Definition of closed position: A completed investment in which both a buy and sell order has been executed, securing either a profit or a loss. The opposite of an ...
Something went wrong...