Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nuevo y corroído
English translation:
brand new and maximum allowable deterioration
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Sep 15, 2011 10:01
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
nuevo y corroído
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
México
Aparece dos veces:
Análisis dinámico: cuando la relación de esbeltez (h/D) de un Recipiente es mayor de 5, o el período natural del Recipientes [sic.] es mayor de 1 segundo, el Recipient se debe diseñar dinámicametne por la cción del Viento (para al menos los casos de operación nuevo y corroído, y vacío nuevo y corroído) considerando los efectso causados por la turbulencia del viento, y por vibraciones general causadas por fuerzas alternantes debidas al desprendimiento de vórtices, así como por las vibraciones locales originadas por dichas fuerzas, ...
Análisis dinámico: cuando la relación de esbeltez (h/D) de un Recipiente es mayor de 5, o el período natural del Recipientes [sic.] es mayor de 1 segundo, el Recipient se debe diseñar dinámicametne por la cción del Viento (para al menos los casos de operación nuevo y corroído, y vacío nuevo y corroído) considerando los efectso causados por la turbulencia del viento, y por vibraciones general causadas por fuerzas alternantes debidas al desprendimiento de vórtices, así como por las vibraciones locales originadas por dichas fuerzas, ...
Proposed translations
(English)
3 | brand new and maximum allowable deterioration | nokostya |
3 | New and damaged | Dragana Zalac |
Proposed translations
6 hrs
Selected
brand new and maximum allowable deterioration
limits of operation of a pressure vessel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. Mike "
19 mins
New and damaged
This is a little bit contradictory but this is all I found.
Something went wrong...