Sep 12, 2011 14:48
12 yrs ago
16 viewers *
Italiano term
Bandella
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
attestatore
BANDELLE DI TERRA E PASSAGGIO CAVI
GROUND BUS BAR cable waring
ma le bandelle di terra sono tipo cavi ?
GROUND BUS BAR cable waring
ma le bandelle di terra sono tipo cavi ?
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | bus bar |
Being Earnest
|
| 4 +2 | earth plate |
Vincent Lemma
|
| 3 | ground plate |
Michael Brennen
|
Change log
Sep 12, 2011 14:58: Russell Jones changed "Term asked" from "BANDELLA" to "Bandella"
Proposed translations
+1
19 ore
Selected
bus bar
Taken from Marolli Dizionario tecnico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 ore
ground plate
Così la chiama il catalogo inglese della Spina Group.
Reference:
+2
5 ore
Vincent Lemma
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Italia
Highly experienced technical translator
Native in: Inglese 
, Italiano 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
38
earth plate
Peer comment(s):
| agree |
Michael Brennen
: 'earth' for the UK, 'ground' for the US, I think. Good catch. :) // We understand 'earth', but having grown up around electronics (dad was a EE, around hw engineers much of my sw career) 'ground' is the term in use in the US.
5 ore
|
|
Hi Mike, thanks. I often use "earth" in many US documents as well. They seem to like it :-)
|
|
| agree |
Peter Cox
: Per Michael
7 ore
|
|
Thanks Peter, have a good one.
|
Something went wrong...