This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 9, 2011 02:26
12 yrs ago
Russian term
United States
Quality Russian to English translations
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English, and 1 more.
Экранирование волос
Russian to English
Other
Cosmetics, Beauty
From what I've found on the Internet, this is something similar to lamination, but not quite the same. There's a lot of information about it on line in Russian, but nothing to tell me how to say it in English. There's no context in the translation I'm working on; it's pretty much just a list. Anyone know what this is called?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Hair Coating |
Angelina Kovaleva
|
| 4 | cellophane hair treatment |
Daniela Panayotova
|
References
| definition |
Susan Welsh
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Angelina Kovaleva
United States
United States
Native in English
United States
RUS-ENG Business, Legal, Literature
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, English
Hair Coating
If I am correct, this is a process to "coat" hair with product without dying it, sealing in moisture and making it softer/easier to manage. It is similar to a moisture treatment, but more expensive and most American salons don't offer this.
3 days 24 mins
Daniela Panayotova
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Translation and Interpreting specialist
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Italian to English, and 1 more.
cellophane hair treatment
these come in clear or colour formulas; see reference
Reference comments
14 hrs
Susan Welsh
United States
United States
Native in English
United States
Psychology, economics, politics
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Reference:
definition
Maybe this will help. I don't have time now to figure it out.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Vasu Valluri
: it is a process of Leave-in conditioning. see: http://en.wikipedia.org/wiki/Hair_conditioner
19 hrs
|
Something went wrong...