Jun 4, 2003 19:08
20 yrs ago
English term
United States
U.S.-based native Swedish translator
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish
Accident & Health/Consumer Lines
English to Swedish
Bus/Financial
Insurance
insurance
Insurance.
Technial Lines, Financial Lines, Accident & Health/Consumer Lines
Technial Lines, Financial Lines, Accident & Health/Consumer Lines
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | se nedan |
Elpida Karapidaki
|
| 4 | Olycksfalls- och sjukförsäkringsprodukter. |
Inger Brandt
|
Proposed translations
1 hr
Elpida Karapidaki
Greece
Greece
Native in Swedish
Greece
Native in: Greek 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
se nedan
Hej Nina :)
Ett antagande:
Olika försäkringsgrenar
Olycksfallsförsäkring & Sjukvårdsförsäkring/ Konsumentförsäkring
Försäkringsgrenar
och försäkringsprodukter
ex.från annan rel. text
"Möjligheterna att utjämna riskerna i själva försäkringsrörelsen skiljer sig väsentligt åt mellan olika verksamhetsgrenar."
Ett antagande:
Olika försäkringsgrenar
Olycksfallsförsäkring & Sjukvårdsförsäkring/ Konsumentförsäkring
Försäkringsgrenar
och försäkringsprodukter
ex.från annan rel. text
"Möjligheterna att utjämna riskerna i själva försäkringsrörelsen skiljer sig väsentligt åt mellan olika verksamhetsgrenar."
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Olycksfalls- och sjukförsäkringsprodukter.
Det blir ett långt ord, men även inom försäkringsbranschen talar man ju nu om produkter.
Something went wrong...