Glossary entry (derived from question below)
germană term or phrase:
Isokörbe
română translation:
element portant de izolare termica
Added to glossary by
Roxana Cristina
Sep 6, 2011 16:18
12 yrs ago
germană term
Native in: română 
Isokörbe
din germană în română
Tehnică/Inginerie
Construcţii/Inginerie civilă
Isokörbe
Înseamnă cofraje izolante?
Proposed translations
(română)
| 5 | element portant de izolare termica |
Tudor STRAISTARU
|
| 4 | Sistem de eliminare a puntilor termice de tipul Isokorb |
Erzsebet Schock
|
Proposed translations
44 minute
Selected
element portant de izolare termica
Tragendes Wärmedämmelement für moment und querkraftbeanspruchte Anschlüsse von Stahlträgern.
Example sentence:
E r m ö g l i c h e n d i e t h e r m i s c h e Tr e n n u n g v o n S t a h l k o n s t r u k t i o n e n b e i g l e i c h z e i t i g e r Ü b e r t r a g u n g v o n h o h e n S c h n i t t k r ä f t e n
Note from asker:
| Mulţumesc pentru răspuns. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 minute
Erzsebet Schock
Germania
Germania
Native in germană
&
română
Specializes in field
Germania
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: română , germană
Works in: din germană în română, din română în germană, din maghiară în germană, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Sistem de eliminare a puntilor termice de tipul Isokorb
Daca e vorba de produsul firmei Schöck.
http://www.schoeck.de/de/neubau/schoeck-isokorb--106
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-09-06 18:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Isokorb" fiind marcă înregistrată, cred că se face referire la acest element de construcție.
http://www.schoeck.de/de/neubau/schoeck-isokorb--106
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-09-06 18:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Isokorb" fiind marcă înregistrată, cred că se face referire la acest element de construcție.
Note from asker:
| Mulţumesc pentru răspuns. În textul pe care îl traduc sunt enumeraţi mai mulţi termeni si nu este specificat exact. |
Something went wrong...