This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 25, 2011 08:52
12 yrs ago
English term
Portugal
Attention to detail, quality, terms.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Portuguese to Latvian
elemental advantage
English to Latvian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Reklāmas sauklis produkta reklāmai:
Connect your elemental advantage!
High-speed reliability for smart connectivity in the harshest environments.
Connect your elemental advantage!
High-speed reliability for smart connectivity in the harshest environments.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | pamata priekšrocība |
Jānis Greivuls
|
Proposed translations
2 hrs
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
pamata priekšrocība
Sākumā biju domājis "galvenā", bet, šķiet, tas būtu par spēcīgu teikts. Manuprāt, "pamata" ir pašā laikā!
Discussion
Bez tam "elemental" nav tikai būtisks, primārs vai "pamat...", tikpat labi to var attiecināt uz lietām, kas sastāv no elementiem (daļām).
Sensora plate sastāv no vairākām platēm.
Bet sauklis šeit minētajā variantā vispār izskatītos dīvaini.