Aug 24, 2011 16:57
12 yrs ago
English term
sift out
Non-PRO
English to Dutch
Other
Law: Contract(s)
This allow us to sift out any people who registered without showing up.
(van een contract/reglement voor een wedstrijd waarbij mensen zich vooraf kunnen inschrijven)
Ik ken de betekenis van "sift out" maar kan het niet echt rijmen met deze zin.
(Oxford: to separate sth, usually sth you do not want, from a group of things)
(van een contract/reglement voor een wedstrijd waarbij mensen zich vooraf kunnen inschrijven)
Ik ken de betekenis van "sift out" maar kan het niet echt rijmen met deze zin.
(Oxford: to separate sth, usually sth you do not want, from a group of things)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | van de lijst te schrappen |
Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
|
| 3 | eruit halen/er uitfilteren |
Ide Verhelst (X)
|
Proposed translations
4 mins
Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
Native in English
&
Dutch
Machteld/Johan Schrameijer/Westenburg
over 35 years of US cultural experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
van de lijst te schrappen
dat dekt het wel
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-29 14:38:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank je
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-29 14:38:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dank je
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree :)"
16 hrs
eruit halen/er uitfilteren
Bedoeld wordt dat je te weten kunt komen wie zich ingeschreven heeft zonder te betalen, evt. met de bedoeling ze te weren.
Something went wrong...