Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coming soon
Kazakh translation:
жақында
Added to glossary by
Reza Mohammadnia
Aug 23, 2011 11:01
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Türkiye
The right solution to world languages!
Native in: Persian (Farsi) 
, Kurdish (Variants: Kurmanji, Bahdini, Sorani)
Works in: English to Kurdish, English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
coming soon
English to Kazakh
Other
Cinema, Film, TV, Drama
General
coming soon -
Proposed translations
(Kazakh)
| 5 | жақында |
Afew
|
| 5 | di nêz de |
Yardagan Al Hamed
|
Proposed translations
22 mins
Selected
жақында
literally "soon"
Example sentence:
Жақында кинотеатрларда
Coming soon in cinemas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Nurzhan! "
4617 days
Yardagan Al Hamed
Iraq
Iraq
Iraq
Error-free, professional translation
Native in: Kurdish (Variants: Sorani, Kurmanji)
Works in: Arabic to Kurdish, Kurdish to Arabic, English to Kurdish, and 3 more.
di nêz de
When translating this into Kurdish, we don't need to translate "coming" as the intended meaning is that something will be available or happen soon so only "soon" is adequate to convey the intended meaning.
Example sentence:
Di nêz de, em ê şaxa xwe ya duyemîn li Amedê vekin!
Something went wrong...