KudoZ question not available

21:16 Aug 21, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Bioquimica
English term or phrase: "rep-independent"
Saludos cordiales:

Podrían por favor ayudarme a encontrar una traducción adecuada para el término "rep-independent" en el siguiente fragmento.

Muchas gracias de antemano.

...parvoviral particles essentially consisting of VP3 by providing in addition to the coding sequence of the parvoviral structural protein VP3 a sequence fragment Z/a nucleic acid encoding AAP in the cell and expressing VP3 and fragment Z under control of a rep-independent promoter.
translateneuron


Summary of answers provided
3 +1promotor independiente de la proteína Rep
Juan Manuel Macarlupu Peña
2 +1promotor independiente de la replicación
liz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
promotor independiente de la proteína Rep


Explanation:
Fijate si esto te ayuda. Saludos!

A "Rep-independent promoter " is a promoter which can be activated in the absence of the Rep protein, whereas in the context of this invention Rep stands for the non-structural protein(s) encoded by a parvovirus, particularly Rep40, Rep52, Rep68 and Rep78 as described by Muzyczka and Berns (2001 ). These promoters include for example heterologous constitutive promoters and inducible promoters.


    Reference: http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Assembly-activating-pr...
Juan Manuel Macarlupu Peña
Argentina
Local time: 06:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FlyHi
281 days
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
promotor independiente de la replicación


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-08-21 21:48:41 GMT)
--------------------------------------------------

Picornavirus
- [ Translate this page ]
www.slideshare.net/enigmanay/picornavirus - Cached
Replicación. VIRION Virus muy simple, pequeño. Partícula viral. Genoma. ... Mayor aislamiento: RinoVirus EnteroVirus; REPLICACION Es independiente del ADN. ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  normacnd (X)
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins
Reference

Reference information:
Enhancement of UV-induced cytotoxicity by the adeno-associated ...
www.hixonparvo.info/AAVDNAdamage0.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C Zhou - 1999 - Cited by 14 - Related articles
synchronized or challenged with DNA-damaging agents [10^12]. The AAV genome encodes four replication (Rep) proteins. Either of the two larger Rep proteins ...
Genome-wide replication-independent histone H3 exchange occurs ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17679090
by A Rufiange - 2007 - Cited by 84 - Related articles
3 Aug 2007 – Genome-wide replication-independent histone H3 exchange occurs predominantly at promoters and implicates H3 K56 acetylation and Asf1. ...
[PDF]
Síntesis de histonas en Trypanosoma cruzi.
sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/parasitologia/v11_n1/pdf/a24v11n1.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by V SABAJ
expresión se encuentran acoplada a la replicación del. DNA), y b) variantes de reemplazo (aquellas cuya expre- sión es independiente de la replicación del ...
Acetilación de histonas independiente de la transcripción de ...
- [ Translate this page ]
viaclinica.com/article.php?pmc_id=1807960 - Cached
Artículo de viaClínica: Acetilación de histonas independiente de la transcripción de estimulación por un chaperón histonas.

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search