This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 20, 2011 18:10
12 yrs ago
4 viewers *
English term

heat stick

English to Italian Tech/Engineering Engineering: Industrial
I have also seen it as a single word - heatstick -
From what I understand it is litterally just that: a stick/rod like heating element that is submerged in a liquid to bring it to a boil. But not for the simple cup of coffee. this is on the industrial scale. In this particular case they are advertising the use of diamonds or diamond dust in the production of these "sticks".

any idea what they could possibly be called in Italian.

I spoke to the Italian representative of the diamond company that sells their products for use in the production of these sticks and he, himself has no ideal what they are in Italian.

Thanks in advance for all your help

Discussion

Eileen Cartoon (asker) Aug 27, 2011:
I'm going to close this question and I thnak you all for trying but, so far, I haven't found anything that even slightly resembles what the client has on its website. With no other context and the fact that they, themselves, could not explain it and said "just skip it" I will close but, if I ever do find out what it is, I will let you all know. thanks again, Eileen
Eileen Cartoon (asker) Aug 21, 2011:
Qiestp è il sito del cliente. Non credo che il heat & stick che ha indicato è il caso qui. Mio amico è il rappresentante per l'Italia e lui non sapeva. Ha chiamato la sede in Inghilterra e per non dare spiegazioni (perché non erano in grado) hanno detto di lasciare perdere questa parte e saltarlo. Ma adesso sono curiosa io.
http://www.eid-ltd.com/cvd.php
Elena Ghetti Aug 20, 2011:
ciao Eileen, ...probabilmente sono del tutto fuori strada, ma potrebbe essere qualcosa del genere? (heat and stick powder...) http://www.splitcoaststampers.com/forums/techniques-f11/heat...

Proposed translations

1 hr

sonda termica

?
Something went wrong...
21 hrs

detector termoresistente del punto di presa

Potrebbe essere una abbreviazione per:
heat-resistant stick-up point detector ??
Something went wrong...

Reference comments

16 mins
Reference:

here is a picture

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search