Aug 19, 2011 08:22
12 yrs ago
German term
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Nullspur
German to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Software
Bir yazilim ile ilgili terimler iceren Excel dosyasinda sadece "Nullspur" denilmis.
Bunun Türkce karsiligi ne olabilir?
Elimden bundan baska baglam yok.
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler.
Bunun Türkce karsiligi ne olabilir?
Elimden bundan baska baglam yok.
Yardimlariniz icin simdiden tesekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | sıfır izi |
Nezihe Başer
|
| 5 | Başlangıç noktası |
Kalyoncu
|
| 4 | SIFIR HATTI |
Serdar Mermey
|
Proposed translations
+1
42 mins
Nezihe Başer
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German , Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sıfır izi
Aşağıdaki linkten de anlayacağınız üzere harddiskte bulunan izlerden bir tanesinin adıdır.
Bazı sitelerde "Nullspur" yerine "Spur 0" da kullanıldığını gördüğün için bu çeviri önerisini sunmak istiyorum.
Üzerinde boot sektörü ve partisyon tablosunun bulunduğu izdir bir bilgisayar mühendisinden aldığım bilgiye göre.
http://sorubank.ege.edu.tr/~charmansah/dersler/hdd_not.pdf
Kolay gelsin!
Bazı sitelerde "Nullspur" yerine "Spur 0" da kullanıldığını gördüğün için bu çeviri önerisini sunmak istiyorum.
Üzerinde boot sektörü ve partisyon tablosunun bulunduğu izdir bir bilgisayar mühendisinden aldığım bilgiye göre.
http://sorubank.ege.edu.tr/~charmansah/dersler/hdd_not.pdf
Kolay gelsin!
Note from asker:
| Tesekkürler Nezihe hanim |
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
Başlangıç noktası
İng.: zero track
http://www.google.com/search?hl=tr&lr=lang_tr&biw=1418&bih=6...
--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2011-08-19 09:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q="nullspur zero track"&hl=de&i...
http://www.google.com/search?hl=tr&lr=lang_tr&biw=1418&bih=6...
--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2011-08-19 09:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q="nullspur zero track"&hl=de&i...
Note from asker:
| Size de tesekkürler |
56 mins
Serdar Mermey
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
Zuverlässigkeit mit Erfahrung seit 1986
Native in: Turkish , German
Works in: Turkish to German, German to Turkish
SIFIR HATTI
SABİT DİSKTEKİ "sıfır hattı" veya "sıfır şeridi"
Example sentence:
Hat jemand ein Programm mit dem auf meiner Festplatte ich die Nullspur formatieren bzw. überspringen kann?
Note from asker:
| Sagolun Serdar bey, cok tesekkür ederim |
Something went wrong...