Aug 18, 2011 06:15
12 yrs ago
Japanese term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Chome
Japanese to English
Bus/Financial
Names (personal, company)
Minami-Aoyama Tokyu Building, 8¬38 Minami-Aoyama 3-Chome, Minato-Ku
I am translating this address into Russian but Japanese-Russian translators rarely visit this site.
I am translating this address into Russian but Japanese-Russian translators rarely visit this site.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | - (hyphen) |
StanleyTanaka
|
| 5 +1 | 丁目 section |
Kim Carlson Tadenuma
|
Proposed translations
+2
57 mins
StanleyTanaka
Technical, medical, manuals, music, etc.
Native in: Bulgarian
Works in: Japanese to Bulgarian, Bulgarian to Japanese, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
- (hyphen)
港区南青山南青山3丁目8-38東急ビル
This is the address in Japanese. You can replace Chome with a hyphen. Chome means block, but in Japan it is commonly replaceced with a hyphen. The address should be Minami-Aoyama Tokyu Building, 3-8-38 Minami-Aoyama, Minato-Ku
This is the address in Japanese. You can replace Chome with a hyphen. Chome means block, but in Japan it is commonly replaceced with a hyphen. The address should be Minami-Aoyama Tokyu Building, 3-8-38 Minami-Aoyama, Minato-Ku
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
57 mins
Kim Carlson Tadenuma
Japan
Japan
Native in Japanese
&
English
Works in field
Japan
At your Service, Always on Time
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
丁目 section
Hello, this would be section of the area. For example, I live in 2 chome, which is part of my area named goshono.
Like in the URL below and here http://www.tokyometro.jp/station/shinjuku-sanchome/
3 chome is the area/section in Shinjuku.
Good luck with your project~!
Like in the URL below and here http://www.tokyometro.jp/station/shinjuku-sanchome/
3 chome is the area/section in Shinjuku.
Good luck with your project~!
Something went wrong...