Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المقررة
English translation:
Decree / Decision
Added to glossary by
Fadoua Abida
Aug 15, 2011 08:29
12 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
Q for quality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
المقررة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
... بناء على المقررة رقم ... المؤرخة في
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Decree / Decision |
Haytham Boles
|
| 5 | article |
Ahmed Essa
|
| 4 | act |
Randa Farhat
|
| 4 | Declaration |
Abdul Wahab km
|
| 3 | resolution |
Mohsin Alabdali
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic 
, Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Decree / Decision
Decree / Decision
Other possibility.
Based on Decree No. ... or Based on Decision No. ... dated on ....
Other possibility.
Based on Decree No. ... or Based on Decision No. ... dated on ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Haytham!"
1 hr
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
76
resolution
.
2 hrs
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
166
act
in case similar in context to your previous question;
Act no. XX, dated XX
Act no. XX, dated XX
21 hrs
Abdul Wahab km
India
India
Native in Arabic
Specializes in field
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Declaration
..
22 hrs
article
article
■ noun
a particular object.
a piece of writing included with others in a newspaper or magazine.
a separate clause or paragraph of a legal document.
■ noun
a particular object.
a piece of writing included with others in a newspaper or magazine.
a separate clause or paragraph of a legal document.
Something went wrong...