Aug 14, 2011 14:02
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
operaciones financieras derivadas de deuda
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
analisis bursatil
"se entiende por operaciones financieras derivadas de deuda aquéllas que estén referidas a tasas de interés, títulos de deuda o al INPC;.........."
Proposed translations
(English)
5 +1 | debt derivatives / derivative transactions | FVS (X) |
3 | debt-based financial transactions | Michael Powers (PhD) |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
debt derivatives / derivative transactions
This is about derivatives.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-14 16:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
22. It is proposed to include in the measurement system those debt derivative s and off-balance-sheet instruments which react to changes in interest rates and thus affect the reporting institution's exposure to market risk. This would include forward rate agreements (FRAs), futures and options on debt instruments, interest rate and cross-currency swaps and forward foreign exchange positions. A similar methodology would apply to other option-like products, such as caps, floors, and options on futures or swaps.
23. In principle, all derivatives (except for those held outside the trading book) would be converted into positions in the relevant underlying and become subject to the proposals for applying specific and general market risk under the building-block methodology. There would, however, be the possibility of alternative treatments for options which are considered in Annex 5. A summary of the proposals for dealing with debt derivatives is attached at Annex 6.
http://riskinstitute.ch/141720.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-14 16:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
22. It is proposed to include in the measurement system those debt derivative s and off-balance-sheet instruments which react to changes in interest rates and thus affect the reporting institution's exposure to market risk. This would include forward rate agreements (FRAs), futures and options on debt instruments, interest rate and cross-currency swaps and forward foreign exchange positions. A similar methodology would apply to other option-like products, such as caps, floors, and options on futures or swaps.
23. In principle, all derivatives (except for those held outside the trading book) would be converted into positions in the relevant underlying and become subject to the proposals for applying specific and general market risk under the building-block methodology. There would, however, be the possibility of alternative treatments for options which are considered in Annex 5. A summary of the proposals for dealing with debt derivatives is attached at Annex 6.
http://riskinstitute.ch/141720.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
2 mins
debt-based financial transactions
I believe that this is what is meant.
Mike
Mike
Peer comment(s):
neutral |
FVS (X)
: Derivatives Michael.
21 mins
|
Something went wrong...