Aug 12, 2011 08:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Business/Legal Translation & Copywriting
Native in: Latvian 
, Swedish
Works in: Swedish to Latvian, English to Latvian, Latvian to Swedish
variable (speed) pulley
English to Latvian
Tech/Engineering
Other
Tekniska rokastgramata, konteksts diemzel ir tikai zviedriski.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | variatora skriemelis |
Jānis Greivuls
|
| 3 | variators |
Aivars Zarins
|
| 3 | maiņātruma skriemelis |
Ojars
|
Proposed translations
16 mins
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
16
variators
Ja tas saistīts ar spēka pārneses sistēmu, tad varētu būt šis. Latviski varētu teikt "maiņskriemelis".
Example sentence:
Variators ir divi skriemeļi kam var maīnīt diametru mainot attālumu starp diskiem un siksna. ja pirmajam skriemelim ir liels diametrs un otram mazs.
25 mins
maiņātruma skriemelis
Liekot kopā no AkdTerm man sānāk tā. Internetā (LV) gan neko tādu neatradu.
http://termini.lza.lv/term.php?term=pulley&list=&lang=EN
http://termini.lza.lv/term.php?term=tension pulley&list=pull...
http://termini.lza.lv/term.php?term=pulley&list=&lang=EN
http://termini.lza.lv/term.php?term=tension pulley&list=pull...
34 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
variatora skriemelis
Kā Aivars pareizi norādīja, variators sastāv no 2 skriemeļiem. Te ir runa par vienu.
Ja jautātājai krievu valoda ir saprotama, var ielūkoties šeit: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=variable (speed)...
Ja jautātājai krievu valoda ir saprotama, var ielūkoties šeit: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=variable (speed)...
Something went wrong...